Большой русско-испанский словарь - характер

м.

1) carácter m, índole f, naturaleza f, genio m; firmeza f, entereza f (стойкость, упорство)

тяжёлый характер — mal genio, carácter difícil

твёрдый характер — carácter

человек с твёрдым характером — persona de voluntad recia

человек без характера — débil de carácter; разг. calzonazos m

несовместимость характеров — incompatibilidad de caracteres

выдержать характер — (man)tenerse fuerte (firme), mantenerse en sus trece, perseverar vi

не сойтись характерами — no congeniar

это не в моём характере — esto no me es propio

человек с характером

2) (свойство) carácter m, índole f, naturaleza f

характер местности — naturaleza del terreno

замечания критического характера — observaciones de carácter crítico

3) лит., иск. (образ, тип) carácter m

комедия характеров — comedia de carácter